Andrzej Seweryn to jeden z najbardziej znanych polskich aktorów. Jego syn Maximilien poszedł w jego ślady, ale dziś nie mówi po polsku, chociaż do piątego roku życia radził sobie z językiem ojca bardzo dobrze. Potem oświadczył ojcu, że nie chce dłużej mówić w ojczystym języku. Dziś 36-letni aktor sam przyznaje, że to był błąd i jego wina oraz że żałuje i chce się uczyć języka od nowa.
Dlaczego syn Seweryna przestał mówić po polsku?
Temat tego, w jakim języku na co dzień posługuje się syn legendarnego aktora, wyszedł podczas ich wspólnej wizyty w „Dzień dobry TVN”, która miała miejsce na początku roku. Teraz natomiast sprawa wróciła za pośrednictwem kilku serwisów, które przywołały rozmowę. Maximilien nie unikał odpowiedzi na niewygodne pytanie i bez owijania w bawełnę opowiedział, jak to się stało, że przestał mówić po polsku.
Decyzja zapadła, gdy miał zaledwie pięć lat. Jak opowiadał, przeszedł wtedy „mały kryzys”, coś w rodzaju dziecięcego buntu. Oświadczył bowiem ojcu, że nie chce już mówić po polsku, a Andrzej Seweryn się na to zgodził. Miał wówczas powiedzieć: „Tato, nie chcę już mówić po polsku”. Po latach dorosły już aktor przyznał, że źle się stało i żałuje tego pomysłu. Dodał również, że chodziło o typową dla dziecka w takim wieku chęć wywołania konfliktu z rodzicami.
Gdzie dorastał Maximilien Seweryn?
Dziecięcy bunt to jednak tylko ułamek prawdy, jak wyglądała sytuacja z posługiwaniem się ojczystym językiem przez Maximiliena. Zarówno z opowieści ojca i syna wynika, że dość duże znaczenie miało otoczenie, w którym chłopiec dorastał. Maximilien urodził się w 1989 r. we Francji. Jego matką jest libańska aktorka, trzecia żona Andrzeja Seweryna. Rodzice posługiwali się różnymi językami, ale w domu i w szkole dominował francuski.
Chłopiec chodził również do francuskiej szkoły, gdzie uczył się dodatkowo niemieckiego i angielskiego. Polskich rówieśników prawie nie miał, więc nie miał z kim ćwiczyć języka ojca. W rozmowie z „Faktem” przyznał, że w domu po polsku nie rozmawiali.
Andrzej Seweryn mówił w TVN, że do pewnego momentu nagrywał z synem pytania i odpowiedzi po polsku, ale potem przyszła szkoła i ten etap nauki się zakończył. Przyznał, że dziś „trochę żałuje”. Jednocześnie podkreśla, że nie zamierza oceniać decyzji dzieci.
Szanuję wybory moich dzieci. One były różne, na różnych etapach, zawsze ich popieram.
Andrzej Seweryn
Czym dziś zajmuje się syn Andrzeja Seweryna?
Maximilien poszedł w ślady ojca, choć jego droga na scenę nie była wcale oczywista. Najpierw grał w zespole rockowym, początkowo studiował ekonomię na paryskim uniwersytecie, ale jeszcze przed ukończeniem 20 lat porzucił ten kierunek. Ukończył zaś szkołę teatralną w Londynie i dziś występuje w paryskim teatrze, a także gra w filmach.
Co istotne, zapewnia, że mimo braku dobrej znajomości języka, polskość nie zniknęła całkiem z jego życia. Podczas Narodowego Czytania „Dziadów” w Paryżu ojciec i syn wspólnie czytali Małą i Wielką Improwizację. Andrzej czytał po polsku, a Maximilien po francusku. Przypomnijmy, że „Dziady” były w tym roku lekturą Narodowego Czytania w całej Polsce.
Dziś Maximilien mówi, że trochę rozumie po polsku, ale zdecydowanie żałuje, że porzucił język i zamierza się go nauczyć od nowa. Jego historia dobrze pokazuje, jak łatwo traci się język w rodzinach mieszkających za granicą, jeśli nie mówi się nim na co dzień. Dla wielu rodzin polonijnych to duże wyzwanie, któremu próbują zaradzić polskie szkoły i inicjatywy takie jak konkurs „Być Polakiem”.
